stracić

stracić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldestracicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}stracić{{/stl_39}}{{stl_41}} pf skazańca{{/stl_41}}{{stl_7}} hinrichten;{{/stl_7}}{{stl_42}}{{/stl_42}}{{stl_50}}{{LINK="tracić" LABEL="twpldetracicacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} tracić{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldetracicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}tracić{{/stl_39}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}stracić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-cę){{/stl_41}}{{stl_7}} verlieren;{{/stl_7}}{{stl_41}} czas, pieniądze{{/stl_41}}{{stl_7}} verschwenden;{{/stl_7}}{{stl_41}} okazję, szansę{{/stl_41}}{{stl_7}} verpassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} prawo{{/stl_41}}{{stl_7}} verwirken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tracić na{{/stl_9}}{{stl_41}} (L){{/stl_41}}{{stl_5}} HDL{{/stl_5}}{{stl_7}} verlieren an{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (wypadać gorzej){{/stl_41}}{{stl_7}} einbüßen an{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tracić na wadze{{/stl_9}}{{stl_7}} an Gewicht verlieren, abnehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tracić z oczu{{/stl_9}}{{stl_7}} aus den Augen verlieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tracić głowę{{/stl_9}}{{stl_7}} den Kopf verlieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tracić grunt pod nogami{{/stl_9}}{{stl_7}} den Boden unter den Füßen verlieren{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • strącić — kogoś z obłoków (na ziemię) «przywołać kogoś do rzeczywistości, przywrócić komuś (rozmarzonemu) realny obraz sytuacji» Strącić kogoś, coś z piedestału zob. piedestał 3 …   Słownik frazeologiczny

  • stracić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tracić {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracić — dk VIa, stracićcę, stracićcisz, strać, stracićcił, stracićcony 1. «przestać coś mieć, zostać bez kogoś lub bez czegoś; zostać pozbawionym kogoś lub czegoś» Stracić rodzinę. Stracić posadę. Drzewa straciły liście jesienią. Stracić czyjąś przyjaźń …   Słownik języka polskiego

  • stracić — 1. Stracić głowę «pod wpływem emocji nie móc się zdobyć na spokojne, sensowne rozumowanie, przestać panować nad sobą, przestać myśleć logicznie»: Oferta tak bogata, że można stracić głowę, ceny o wiele niższe niż w Warszawie. TSt 3/2000. Nie mogę …   Słownik frazeologiczny

  • strącić — dk VIa, strącićcę, strącićcisz, strąć, strącićcił, strącićcony strącać ndk I, strącićam, strącićasz, strącićają, strącićaj, strącićał, strącićany 1. «trącając, pchając zrzucić coś; spowodować upadek, spadnięcie czegoś» Strącić kogoś z konia.… …   Słownik języka polskiego

  • stracić drogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmylić, zgubić drogę; zabłądzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić drogę w ciemnościach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracić pokarm — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kobiecie lub samicy ssaków: stracić zdolność wytwarzania pokarmu w gruczołach mlecznych {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracić głos — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie móc mówić (śpiewać) z powodu choroby lub zbyt forsownego, długotrwałego mówienia (śpiewania) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W połowie przemówienia stracił głos. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracić rachunek — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie móc się doliczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku stracili rachunek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracić rok [dwa lata] (nauki) — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozostawać w tej samej klasie przez dwa (trzy) lata; powtarzać dwa (trzy) razy tę samą klasę, ten sam rok studiów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez własne lenistwo stracił rok. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracić serce — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dla kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} przestać kogoś kochać, lubić, darzyć kogoś sympatią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kilku wybrykach uczniów straciła zupełnie serce dla tej klasy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”